Traduction réalisée d’un Mode d’emploi pour des vêtements à haute visibilité CZ / FR

Réalisation d’une traduction du tchèque au français d’un mode d’emploi pour des vêtements à haute visibilité pour un client fabricant de vêtements et d’accessoires de travail et de sécurité – 322 mots

Vetment de sécurité

Vêtement haute visibilité de sécurité

Extrait CZ :

« Při ručním čištění otřete látku i pásku měkkým suchým hadrem, případně vlhkou měkkou houbou, hadrem nebo měkkým kartáčem. Použijte slabý mýdlový roztok teplý 30°C. Pečlivě opláchněte, aby byly odstraněny všechny zbytky nečistot a mýdla, vysušte měkkým hadrem nebo nechte uschnout na vzduchu. »

Extrait FR :

« Pendant  le nettoyage à la main, essuyez le tissu et la bande avec un chiffon doux et sec ou éventuellement avec une éponge douce et mouillée, ou encore avec une brosse molle. Utilisez une solution faiblement savonneuse à une température de 30°C. Rincez soigneusement pour que la saleté et le savon soient entièrement enlevés. Séchez avec un chiffon doux ou laissez sécher à l´air. »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s