Traduction réalisée du catalogue de présentation d’un porte-outil débroussailleur, de l’anglais au français, à la demande d’une agence de traduction – 2000 mots
Une débroussailleuse à pente en cours de fonctionnement
Extrait EN :
« With its low height, the XXXX works under most trees.
The XXXX is equipped with a professional approved remote control with built-in emergency stop and several safety features.
XXXX slope mower is the strong partner. »
Extrait FR :
« Grâce à sa faible hauteur, le XXXX se faufile sous la plupart des arbres.
Le XXXX est équipé d’une télécommande radio professionnelle agréée avec arrêt d’urgence intégré et plusieurs autres dispositifs de sécurité.
La débroussailleuse à pente XXXX est le partenaire idéal. »
Sylvaine Belova - Services et Prestations 