Traduction d’un certificat de garantie CZ/FR

Réalisation d’une traduction d’un certificat de garantie à la demande d’une agence de traduction du tchèque au français – 1200 mots

Garantie, SAV, qualité, engagement

Garantie, SAV, qualité

Extrait CZ :

certificat de garantie d´une paire de chaussure

Extrait de certificat de garantie

Extrait FR :

« Après avoir retiré les chaussures, placez-y des tendeurs (préférablement en bois) de la forme et la taille correspondantes. De cette façon, vous gardez la forme de la chaussure, nivelez ensuite les plis (rides) produits pendant la marche et prolongez ainsi la durée de vie de la chaussure, par la même occasion, le tendeur en bois absorbe l’humidité. Retirez les chaussures après avoir desserré les lacets, ne pas les retirer avec les pieds. Cela peut entraîner un effort excessif au matériau et un détachement des semelles. « 

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s