Traduction réalisée de notices de montage pour des dispositifs solaires CZ / FR

Réalisation de la traduction de modes d’emploi pour le montage de dispositifs solaires pour une chaîne de magasins de bricolage, à la demande d’une agence de traduction, du tchèque au français – 1970 mots

Installation d'un panneau solaire

Montage d’un panneau solaire

Extrait CZ :

« Verze 1 je určena pro volné postavení stojanu na terén v okolí bazénu, varianta 2 obsahuje univerzální držáky pro ukotvení na zdi, střeše apod. »

Extrait FR :

« La version 1 permet au support d’être en position libre au sol, à proximité de la piscine, l’option 2 contient des supports universels permettant un ancrage mural, sur toiture, etc.. »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s