Traduction réalisée d’une newsletter CZ / FR

Réalisation de la traduction d’une newsletter sur un grossiste tchèque, à la demande d’une agence de traduction, du tchèque au français – 345 mots

Centre de vente

Hall

Extrait CZ :

« […] Podnikatelům je zároveň k dispozici poradní tým na telefonu. »

Extrait FR :

« […] Les entreprises ont également à leur disposition une équipe de conseillers. »

 

Traduction réalisée du flyer de présentation d’un détecteur de touche CZ / FR

Réalisation de la traduction du flyer de présentation d’un détecteur de touche pour la pêche, à la demande d’une agence de traduction, du tchèque au français – 320 mots

Signalisateur de touche

Pêcheur

Extrait CZ :

« Signalizátor […] je určen pro ty, kteří dávají přednost jednoduchosti, tradici a neotřelému designu. »

Extrait FR :

« Le dispositif de signalisation de touche […] est conçu pour ceux qui préfèrent la simplicité, la tradition ainsi qu’un design original. »