Réalisation de la traduction d’une une facture, à la demande d’une agence de traduction, du tchèque au français – 170 mots
Facture
Extrait CZ :
« Dodavatel »
Extrait FR :
« Fournisseur »
Traduction réalisée d’une facture CZ / FR
Étiquette : translation
Traduction réalisée d’un guide et d’un descriptif d’une organisation humanitaire EN / FR
Réalisation de la traduction d’un guide et d’un descriptif d’une organisation humanitaire, à la demande d’une agence de traduction, de l’anglais au français – 6 200 mots
Humanitaire
Extrait EN :
« Control Activities/actions. »
Extrait FR :
« Activités de contrôle/mesures. »
Traduction réalisée d’un site web de recouvrement EN / FR
Réalisation de la traduction d’un site web de recouvrement, à la demande d’une agence de traduction, de l’anglais au français – 270 mots
Services de recouvrement
Extrait CZ :
« Save money and save time »
Extrait FR :
« Réduisez vos coûts et économisez votre temps »
Traduction réalisée d’un guide portant sur la scolarisation dans le cadre de programmes humanitaires EN / FR
Réalisation de la traduction d’un guide portant sur la scolarisation dans le cadre de programmes humanitaires, à la demande d’une agence de traduction, de l’anglais au français – 12 000 mots
École
Extrait EN :
« Programme Indicators. »
Extrait FR :
« Les indicateurs du programme. »
Traduction réalisée d’une fiche technique d’un type de câble de recharge CZ / FR
Réalisation de la traduction d’une fiche technique de câble de recharge, à la demande d’une agence de traduction, du tchèque au français – 170 mots
Câbles
Extrait CZ :
« Certifikovaný kabel který je vytvořen pro extrémní výdrž »
Extrait FR :
« Câble certifié et conçu pour une durabilité extrême »
Traduction réalisée d’un article portant sur les suites d’hôtes d’un des châteaux situés en Bohême du Sud EN / FR
Réalisation de la traduction d’un article portant sur les suites d’hôtes d’un des châteaux situés en Bohême du Sud, à la demande d’une agence de traduction, de l’anglais au français – 1 100 mots
Château de Hluboká
Extrait EN :
« The names of the suites changed over time to reflect the identity of their users. »
Extrait FR :
« Les désignations des suites ont changé au fil du temps pour refléter l’identité de leurs usagers. »
Traduction réalisée d’un flyer sur des moteurs électriques pour des bateaux de plaisance CZ / FR
Réalisation de la traduction d’un flyer sur des moteurs électriques pour des bateaux de plaisance, à la demande d’une agence de traduction, du tchèque au français – 150 mots
Bateaux de plaisance
Extrait CZ :
« 100% zelené = zelená energie »
Extrait FR :
« 100 % vert = énergie verte«
