Traduction réalisée du flyer d’un site de revente de cigarettes électroniques CZ / FR

Réalisation d’une traduction du flyer d’un site de revente de cigarettes électroniques à la demande d’une agence de traduction, du tchèque au français – 120 mots

Cartouches de cigarette électronique

Accessoires cigarette électronique

Extrait CZ :

« Platí XXXXXX do vyprodání zásob. Sada zahrnuje X Baterii X,  X Blks , XXXXX šňůrku na krk, USB Express nabíječku a 10ml Eliquidu »

Extrait FR :

« Valable du X au X XXXXX XXXX jusqu’à épuisement du stock. Le set comprend une batterie X, une cartouche X Blks, un tour de cou XXXX, un chargeur USB Express et 10 ml d’e-liquide »

Traduction réalisée d’une étiquette d’un produit BIO CZ / FR

Réalisation d’une traduction d’une étiquette d’un produit BIO, à la demande d’une agence de traduction, du tchèque au français – 290 mots

produits BIO

Good for health !

Extrait CZ :

« Doplněk stravy není náhradou pestré a vyvážené stravy. Nepřekračujte doporučené denní dávkování. Udržujte mimo dosah dětí. »

Extrait FR :

« Ce complément alimentaire n’est pas un substitut à une alimentation variée et équilibrée. Ne dépassez pas la dose quotidienne recommandée. Conservez hors de la portée des enfants. »