Traduction réalisée d´un extrait d´article sur le thème de la logistique EN / FR

Traduction réalisée d´un extrait d´article sur le thème de la logistique de l´anglais au français à la demande d´une agence de traduction – 140 mots

La logistique par différentes voies

processus logistique

Extrait EN :

« Aimed at strengthening our service proposition in Eastern Europe, the new enhancements will improve transit times by up to two days for inbound packages, expedited via a new customs clearance capability at Romania’s Timisoara airport. Shipments from key European countries will now arrive by the next business day, with shipments from the U.S. and key business centers across Asia – such as Hong Kong, Singapore or Shanghai – arriving within three days. »

Extrait FR :

« Dans le but de renforcer notre offre de services en Europe de l’Est, de nouvelles améliorations permettront d’accélérer les temps de transit jusqu’à deux jours pour les colis entrants, grâce à une nouvelle fonction de dédouanement à l’aéroport de Timisoara, en Roumanie. Les livraisons en provenance des principaux pays européens arriveront désormais le jour ouvrable suivant, les envois en provenance des États-Unis et des principaux centres d’affaires à travers l’Asie, tels que Hong Kong, Singapour ou Shanghai, arriveront dans les trois jours. »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s